Con la entrada en vigor del Decreto-Lei nº 36/2025, las reglas para obtener la ciudadanía italiana por descendencia cambiaron sustancialmente. Actualmente, ya no es posible presentar nuevas solicitudes por vía consular, y el proceso administrativo sólo continúa para expedientes iniciados antes del 27 de marzo de 2025.
Sin embargo, para quienes ya tienen un trámite en curso o están considerando recurrir a la vía judicial, la información sumaria sigue siendo una herramienta clave para resolver discrepancias en la documentación familiar.
¿Qué es la información sumaria judicial?
La información sumaria judicial es un trámite legal que permite establecer, ante un juez civil, que dos variantes de nombre o apellido pertenecen a una misma persona. Esto es común cuando los documentos del antepasado italiano presentan diferencias de escritura, omisiones o errores que podrían poner en duda la continuidad de la línea genealógica.
En lugar de rectificar todos los documentos —lo cual puede ser costoso y complejo—, se puede solicitar una sentencia judicial que certifique la identidad unificada.
¿Por qué es importante hoy?
Aunque los consulados italianos ya no aceptan nuevas solicitudes administrativas de ciudadanía, muchos procesos siguen su curso, y otros están siendo llevados a la justicia. En ambos casos, los documentos deben estar perfectamente vinculados entre sí. Si existen discrepancias relevantes, la información sumaria puede ser requerida tanto por consulados como por autoridades italianas en Italia.
Aprovecha nuestra asistencia especializada para asegurar tu pasaporte hacia un futuro sin fronteras.
¿Cuándo se recomienda?
Es recomendable tramitar una información sumaria cuando:
- El nombre del antepasado aparece escrito de forma diferente en distintas actas (por ejemplo, Giuseppe vs. José);
- Hay divergencias en fechas o lugares de nacimiento;
- Existen errores tipográficos que afecten la claridad de la línea sucesoria;
- Es inviable o no conveniente modificar todos los documentos oficiales.
¿Cómo se realiza?
El trámite debe realizarse en un Juzgado Civil, a través de un abogado, y requiere:
- Presentación de una demanda judicial;
- Reunión de documentos probatorios (actas de nacimiento, matrimonio, defunción, etc.);
- Emisión de una sentencia que declare la identidad unificada de la persona.
El tiempo estimado de resolución varía de 2 a 6 meses, dependiendo del juzgado.
Nota marginal y uso posterior
Una vez emitida la sentencia, es posible —y en algunos casos recomendable— solicitar la inclusión de una nota marginal en las actas afectadas. Esta nota certifica oficialmente que ambas versiones del nombre corresponden a la misma persona, y puede facilitar su aceptación ante las autoridades italianas, especialmente en comunas más rigurosas.
Conclusión
En el contexto actual de la ciudadanía italiana, donde los procesos están más limitados y judicializados, la información sumaria sigue siendo un instrumento esencial para validar la identidad de tus antepasados ante las autoridades competentes.
Si encuentras inconsistencias en la documentación familiar, te recomendamos consultar a un abogado especializado en ciudadanía italiana para evaluar si este procedimiento puede ayudarte a fortalecer tu caso.