Si estás pensando solicitar la ciudadanía italiana por el principio de jure sanguinis, (derecho de sangre / por descendencia familiar), será necesario presentar ante las autoridades italianas toda la documentación oficial necesaria que sirva como evidencia para demostrar tu linaje familiar y, por ende, tu derecho a la ciudadanía.
Dentro de esta serie de documentos, hay uno que es determinante para la aprobación o negativa del consulado italiano: el Certificado de No Naturalización del AVO Italiano.
¿Qué es el Certificado de No Naturalización?
Es el documento oficial que acredita que tu ancestro italiano:
- No renunció a su nacionalidad italiana al emigrar.
- No se naturalizó en otro país antes del nacimiento de su descendiente directo (padre/madre).
¡Atención! Con la nueva ley:
- Ya no se aceptan casos con doble ciudadanía del AVO. El certificado es ahora un requisito eliminatorio.
- Si tu AVO se naturalizó antes del nacimiento del siguiente en la línea (ej: tu abuelo se naturalizó en 1950 pero tu padre nació en 1955), pierdes el derecho a la ciudadanía.
Aprovecha nuestra asistencia especializada para asegurar tu pasaporte hacia un futuro sin fronteras.
AVO Italiano
Este es un término que vas a ver muchas veces a lo largo de tu proceso hacia la ciudadanía.
En síntesis, cuando hablamos de AVO italiano, nos referimos a aquel ancestro que vino a nuestro país desde Italia y es gracias a quién podemos solicitar nuestra ciudadanía.
¿Dónde solicitar el Certificado de no naturalización por país?
El organismo emisor varía según el país donde vivió tu antepasado. Estos son los casos más comunes en Latinoamérica:
Argentina
En Argentina, el certificado se solicita ante la Cámara Nacional Electoral (CNE).
- Se puede tramitar de forma online o presencial
- Requiere datos básicos del antepasado (nombre completo, fecha de nacimiento aproximada)
- Es uno de los documentos más habituales en procesos de ciudadanía italiana
Chile
En Chile, este documento se gestiona a través del Departamento de Extranjería y Migración o entidades relacionadas con registros civiles históricos.
- Puede requerir búsqueda en archivos históricos
- En algunos casos, se solicita certificado negativo de nacionalización
Perú
En Perú, el trámite suele realizarse ante la Superintendencia Nacional de Migraciones.
- Se solicita un certificado que confirme que la persona no se naturalizó peruana
- Puede requerir documentación adicional para la búsqueda
Es importante verificar siempre el organismo actualizado, ya que los procedimientos pueden cambiar.
¿Cuál es el plazo de validez del Certificado de no naturalización?
El Certificado de no naturalización no tiene un plazo de vencimiento universal fijo, pero en la práctica:
- Muchos consulados italianos aceptan documentos con menos de 6 meses a 1 año de emisión
- En procesos judiciales, puede requerirse que sea reciente al momento de presentar la demanda
Por eso, lo recomendable es tramitarlo cerca del momento en que presentarás tu carpeta.
¿El Certificado de no naturalización necesita apostilla?
Sí. Para que tenga validez en Italia, este documento debe estar correctamente legalizado.
En la mayoría de los casos, se requiere:
- Apostilla de La Haya en el país de emisión
- Traducción oficial al italiano (si corresponde)
La apostilla certifica que el documento es auténtico y puede ser utilizado en el extranjero.
Sin este paso, el certificado no será aceptado por autoridades italianas.
¿Cómo se integra el Certificado de no naturalización en el proceso de ciudadanía italiana?
Este documento cumple una función central dentro del expediente de ciudadanía.
Se utiliza para:
- Confirmar que no hubo interrupción en la línea de ciudadanía
- Validar que el antepasado italiano no perdió su condición antes de transmitirla
- Evitar rechazos por inconsistencias legales
En términos prácticos, el Certificado de no naturalización se presenta junto con:
- Actas de nacimiento, matrimonio y defunción
- Documentación del antepasado italiano (AVO)
- Certificados negativos o positivos de naturalización
Si este documento falta o contiene errores, puede frenar todo el proceso.
Por eso, es clave solicitarlo correctamente y verificar los datos antes de presentarlo.
Inicia tu travesía hacia la ciudadanía italiana
Aprovecha nuestra asistencia especializada para asegurar tu pasaporte hacia un futuro sin fronteras.
El presupuesto es rápido, gratuito y sin compromiso. Volveremos dentro de 24 horas con más detalles.
¿Cómo solicitar el Certificado de No Naturalización?
La solicitud de Certificado de No Ciudadano Argentino es un trámite que se realiza únicamente de manera online a través del sitio web oficial de la Cámara Nacional Electoral-CNE.
Cámara Nacional Electoral (CNE)
La Cámara Nacional Electoral o CNE, por sus siglas, es el establecimiento que emite los Certificados de No Naturalización o No Ciudadano en Argentina.
Es por este motivo que en muchos sitios vas a ver que las siglas CNE suelen aparecer acompañadas del nombre del certificado o simplemente utilizadas como referencia al mismo.
¿Qué documentos debo presentar?
Para poder solicitar el certificado a la CNE, se deberá completar el formulario electrónico F003, habilitado en la página web oficial de la embajada, junto con una serie de documentos:
1- Del Solicitante:
- Documento Nacional de Identidad
- Domicilio y teléfono (en caso de aplicar por correo)
2- Del AVO Italiano (o persona de quién se solicita el certificado):
- Nombre completo, tal cual figura en la Partida de Nacimiento
- Partida o Certificado de Nacimiento: en original y fotocopia (traducidos al español por un traductor oficial)
- En caso de que siga con vida, pero no se presente personalmente a realizar el trámite: Certificado de Supervivencia, emitido por la Policía donde conste su domicilio (en original con validez de hasta 90 días, el cual será retenido por el CNE) y fotocopia del DNI.
- En caso de haber fallecido, certificado de defunción extendida por el Registro Civil, en original y copia.
- Si lamentablemente has perdido el contacto y desconoces si tu AVO continúa con vida o no, se debe presentar la Sentencia de Presunción de Fallecimiento emitida por Juez competente.
IMPORTANTE! El Certificado de No Naturalización (o No Ciudadano) únicamente puede ser solicitado por apoderados, cónyuges, hermanos, ascendientes o descendientes del titular del documento. En caso de no tener el mismo apellido, se deberán presentar evidencias suficientes de parentesco, como por ejemplo, certificados de matrimonio.
Aprovecha nuestra asistencia especializada para asegurar tu pasaporte hacia un futuro sin fronteras.
¿Por qué el Certificado de No naturalización es el documento más importante?
Al principio del artículo mencionamos que este documento es considerado pieza clave a la hora de ser aprobada o no la ciudadanía por parte de las autoridades italianas.
Es fundamental entender que con este documento lo que demostramos es que existe una línea familiar directa e ininterrumpida que nos une con Italia.
En caso de que esto no sea demostrable o que nuestro antepasado haya renunciado a su nacionalidad italiana, nuestro derecho a ciudadanía será revocado.
Excepción previa (ahora eliminada):
Antes del 2025, si tu AVO se naturalizaba después del nacimiento de su hijo (ej: abuelo naturalizado en 1964, padre nacido en 1959), podías tramitarla. Hoy esto ya no aplica.
Excepciones de transmisión interrumpida
Si tu AVO italiano se naturalizó en Argentina, existe una posibilidad de que aún puedas solicitar tu ciudadanía y esto es, si tuvo descendientes antes de haber renunciado a su nacionalidad.
Para hacerlo más simple, en forma de ejemplo: si tu abuelo vino de Italia y se nacionalizó en 1964 pero tu padre/madre nació en 1959, se puede tramitar la ciudadanía por esa vía.
¿Qué pasa si mi AVO se naturalizó o no tengo el certificado?
Aunque la nueva ley es restrictiva, existen opciones:
- Vía judicial: Si la naturalización fue forzada, automática o no voluntaria.
- Recurso por inconstitucionalidad: Algunos tribunales italianos están evaluando impugnar el decreto.
Si luego de leer este artículo continúas con dudas respecto al Certificado de No Naturalización o tu situación personal, contacta a uno de nuestros especialistas para mayor información.
Recomendaciones clave
- Solicita cuanto antes el Certificado de No Naturalización.
- Verifica la fecha exacta de naturalización (si la hubo).
- Si iniciaste el trámite antes del 27/03/2025, tus derechos se rigen por la ley anterior.
¿Necesitas ayuda? Contáctanos para:
- Asesoría legal sobre el Decreto-Lei nº 36/2025.
- Búsqueda de documentos y traducciones oficiales.
¿Listo para empezar?
Preguntas frecuentes
¿Qué pasa si mi antepasado se naturalizó?
Si se naturalizó antes del nacimiento de su hijo/a, la línea de ciudadanía se interrumpe. Sin embargo, pueden existir alternativas según el caso, como la vía judicial.
¿Cuánto tarda obtener el Certificado de no naturalización?
Depende del país. En Argentina puede demorar desde unos días hasta algunas semanas. En otros países puede tardar más si requiere búsqueda histórica.
¿Es obligatorio presentar este certificado?
Sí, en la mayoría de los casos es obligatorio. Es el documento que prueba la continuidad de la ciudadanía italiana en la línea familiar.